-
1 заподозрить
soupçonner vt; suspecter vtзаподозрить неладное — soupçonner quelque chose de mauvais -
2 (to) see the red light
заподозрить неладноеAs soon as he led the conversation round to borrowing money I saw the red light (= was aware of approaching danger).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the red light
-
3 (to) see the red light
заподозрить неладноеAs soon as he led the conversation round to borrowing money I saw the red light (= was aware of approaching danger).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the red light
-
4 olor
mdespedir un olor — издавать запах; пахнуть2) уст. обоняние3) предчувствие; надежда4) подозрениеsentir (tomar) mal olor — почуять (заподозрить) неладное5) известность, слава•• -
5 olor
m1) запах; аромат; духdespedir un olor — издавать запах; пахнуть
2) уст. обоняние3) предчувствие; надежда4) подозрение5) известность, слава••estar al olor (de) разг. — поджидать удобный случай, быть начеку
-
6 Argwohn fassen
сущ.1) общ. заподозрить, почуять неладное2) высок. (пред) чувствовать неладное, подозревать -
7 Argwohn schöpfen
сущ.1) общ. почуять неладное, подозревать (кого-л.), (gegen j-n) заподозрить2) высок. (пред) чувствовать неладное, подозревать -
8 suspicious
səsˈpɪʃəs прил. подозрительный подозрительный, недоверчивый - to be /to feel/ * of /about/ smb., smth. относиться к кому-л., чему-л. с недоверием - to be * of strangers недоверчиво относиться к незнакомым - to be * of smb.'s intentions не доверять чьим-л. намерениям - to become * заподозрить что-л.;
стать подозрительным - I became * as soon as I saw him there как только я его там увидел, я заподозрил неладное - he became * of all his neighbours он стал с подозрением относиться ко всем своим соседям вызывающий подозрение, подозрительный - * character темная личность - * person подозрительный человек - under * circumstances при подозрительных обстоятельствах - to look * выглядеть подозрительно suspicious вызывающий подозрение ~ подозрительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspicious
-
9 suspicious
[səʹspıʃəs] a1. (of) подозрительный, недоверчивыйto be /to feel/ suspicious of /about/ smb., smth. - относиться к кому-л., чему-л. с недоверием
to be suspicious of smb.'s intentions [motives, promises] - не доверять чьим-л. намерениям [побуждениям, обещаниям]
to become suspicious - а) заподозрить (что-л.); I became suspicious as soon as I saw him there - как только я его там увидел, я заподозрил неладное; б) стать подозрительным; he became suspicious of all his neighbours - он стал с подозрением относиться ко всем своим соседям
2. вызывающий подозрение, подозрительный -
10 Argwohn
m -(e)sподозрение, недовериеArgwohn erwecken — возбуждать подозрениеArgwohn fassen ( schöpfen) — подозревать, заподозрить; почуять неладноеgegen j-n Argwohnhaben ( hegen) — питать недоверие к кому-л., недоверчиво ( с подозрением) относиться к кому-л.
См. также в других словарях:
ЗАПОДОЗРИТЬ — ЗАПОДОЗРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) в чём. Начать подозревать в чём н. предосудительном. З. в краже. 2. что. Начать предполагать существование чего н. нежелательного. З. обман. З. неладное. 3. что. Усомниться в истинности чего н.… … Толковый словарь Ожегова
заподозрить — рю, ришь; св. 1. кого. Начать подозревать в чём л. предосудительном. З. во лжи. З. в краже. 2. что или с придат. дополнит. Предположить что л. дурное, неладное и т.п. З. обман. Я заподозрил, что он скрывает правду. ◁ Заподазривать; (устар.)… … Энциклопедический словарь
заподозрить — рю, ришь; св. см. тж. заподазривать, заподозривать 1) кого Начать подозревать в чём л. предосудительном. Заподо/зрить во лжи. Заподо/зрить в краже. 2) что или с придат. дополнит … Словарь многих выражений
Высокий блондин в чёрном ботинке — Le Grand Blond avec une chaussure noire Жанр … Википедия
заподо́зрить — рю, ришь; сов., перех. (несов. заподозривать и заподазривать). 1. в чем. Проникнуться подозрением к кому л., посчитать кого л. виновным в чем л. Заподозрить во лжи. □ Ее, благовоспитанную, чувствительную девицу, дочь учителя, заподозрили в… … Малый академический словарь
Список серий телесериала «Чисто английские убийства» — Ниже представлен список эпизодов сериала «Чисто английские убийства» (англ. «Midsomer Murders»). Содержание 1 Описание серий 1.1 Первый сезон … Википедия
Список серий телесериала «Чисто английское убийство» — Основная статья: Чисто английские убийства (телесериал) «Чисто английские убийства» или «Убийства в Мидсомере» (англ. Midsomer Murders) британский детективный телесериал об убийствах в вымышленном английском графстве Мидсомер. Главным… … Википедия
подозрение — ▲ сомнение ↑ относительно, подлинность подозрение сомнение в подлинности чего л; предположение отрицательной роли чего л. (вызвать #. снять #). падать [ложиться] на кого. под подозрением. попасть на заметку кому. на заметке у кого быть. отвести… … Идеографический словарь русского языка
Список серий телесериала «Убийства в Мидсомере» — Основная статья: Убийства в Мидсомере (телесериал) Логотип телесериала «Чисто английские убийства» или «Убийства в Мидсомере» (англ. Midsomer … Википедия
МУЖ — Обнимать и целовать своего мужа, встречая или провожая его, – это знак полного взаимопонимания и любви между супругами, мира и согласия в семье. Если во сне вы передаете мужу адресованное ему письмо, предварительно ознакомившись с его… … Сонник Мельникова